Інформація про побратимські/партнерські зв’язки міста Нововолинськ (чинні станом на 04.10.2021 року)
| № п/п | Місто/регіон | Держава | Рік підписання угоди | Співпраця |
| 1. | м. Грасс | Франція | 27.08.2000 р. (угода) | Промисловість, транспорт, торгівля, культура, освіта, спорт |
| 2. | м. Барановичі | Білорусь | 27.08.2000 р. (угода) | Промисловість, транспорт, торгівля, культура, освіта, спорт |
| 3. | м. Біліна | Чехія | 27.08.2000 р. (угода) | Промисловість, транспорт, торгівля, культура, освіта, спорт |
| 4. | Повіт Отвоцький | Польща | 26.11.2003 р. (угода) | Місцеве самоврядування, економіка, культура, спорт, суспільні проблеми |
| 5. | Грубешівський повіт Люблінського воєводства | Польща | 19.11.2004 р. (угода) | Господарська, торгова та науково-технічна |
| 6. | м. Грубешів | Польща | 19.11.2004 р. (угода) | Прикордонне співробітництво |
| 7. | Гміна Ярачево | Польща | 22.04.2004 р. (угода) | Господарська, суспільна та культурна |
| 8. | м. Білгорай | Польща | 28.08.2005 р. (угода) | Господарська, суспільна та культурна |
| 9. | Гміна Риманув | Польща | 28.08.2005 р. (угода) | Господарська, суспільна та культурна |
| 10. | м. Кельме | Литва | 30.08.2008 р. (угода) | Промисловість, транспорт, торгівля, культура, освіта, спорт |
| 11. | м. Стропков | Словаччина | 18.03.2019 р. (угода) | Місцеве самоврядування, культура, науково-технічна |
| 12. | м. Свіднік | Польща | липень 2011 р. (угода) | Муніципальне управління, освіта, культура, промоція |
| 13. | м. Лойна | Німеччина | липень 2011 р. (угода) | Економічне співробітництво, освітні та культурні обміни |
| 14. | Торгово-промислова палата Італії в Україні | Італія | 22.12.2021 р. (угода) | Культурна, економічна, соціальна співпраця |